Как исправить терминал, когда интерпретатор scala вызывает невидимый текст

иногда после выхода из интерпретатора scala я возвращаюсь в свою оболочку bash, и весь текст невидим. Новые строки (возвраты) из ввода не отображаются. Ниже приведен пример вывода. Первая строка — результат невидимой команды pwd. Вторая строка — это вывод невидимой команды echo.

Сначала я подумал, что это особенность моей машины. Но теперь это произошло под Fedora+gnome-terminal и Ubuntu+xterm.

Есть идеи, почему это происходит или как это исправить? В настоящее время я выхожу из терминала и открываю новый.

michael@gilguntu:~$ /home/michael
michael@gilguntu:~$ what is going on?
michael@gilguntu:~$ michael@gilguntu:~$ michael@gilguntu:~$ michael@gilguntu:~$ michael@gilguntu:~$ michael@gilguntu:~$ michael@gilguntu:~$ michael@gilguntu:/$