Вы можете использовать List-Comprehension, чтобы сделать его однострочным:
[fl.readline() for i in xrange(17)]
Подробнее о представлении списка в PEP 202 и в документации Python .
Проблема в том, что вы создали основной проект dotnet, но podio - это проект фреймворка dotnet. Попробуйте вместо этого воссоздать свой проект в качестве фреймворка dotnet. Вместо Console App (.NET Core)
выберите Console App (.NET Framework)
при создании нового проекта.