Ярлык «добавить точку останова» не работает в xcode 4.3

установка точек останова с помощью сочетания клавиш (команда + \) у меня не работает. Я попытался изменить привязку клавиш в настройках xcode, но это все равно не работает. это не похоже на конфликт с другим ярлыком в системе.
установка точки останова с помощью мыши работает нормально, только ярлык не работает. кто-нибудь сталкивался с такой проблемой раньше? это сводит меня с ума.