Чтобы увеличить размер шрифта при основном использовании:
plot(x, y , cex.main=3)
Взгляните на этот пост, и вы подумаете о размерах шрифта: Построение графика в программном обеспечении R, как увеличить ось значения в большом файле PNG