Вы можете использовать eval, как показано ниже:
eval
SAMPLE1='1-first.with.custom.name' SAMPLE2='2-second.with.custom.name' for (( i = 1; i <= 2; i++ )) do eval echo \$SAMPLE$i done