Убедитесь, что у вас нет нескольких версий макета для разных плотностей экрана. Однажды я столкнулся с этой проблемой при добавлении нового идентификатора в существующий макет, но забыл обновить версию hdpi. Если вы забудете обновить все версии файла макета, он будет работать для некоторых плотностей экрана, но не для других.