Будьте ясны относительно кортежей.
[(i, j) for (i, j) in enumerate(mylist)]
В конце концов нашли решение, с некоторой удачей, чтобы быть честным:
this.nativeView = UIView.alloc().initWithFrame(UIScreen.mainScreen.bounds)
let ref = new interop.Reference(interop.Pointer, this.nativeView)
initViewStyleRemoteParticipantsLogFileFilterLogFileName(ref, [...])
Довольно просто, но документация не была ясна об этом. Надеюсь, это поможет