Как отключить клавиатуру iPhone для указанного поля ввода на веб-странице

Я использую ввод месяца (аналогичный jQuery UI datepicker) для поля истечения срока действия кредитной карты.

Мне нужно скрыть клавиатуру iPhone, потому что она скрывает меню выбора месяца.

Я попытался настроить поле только для чтения, но это неприемлемое решение — в Safari iOS 5.1 поля только для чтения пропускаются при навигации с помощью клавиатуры (кнопки «предыдущая/следующая» на клавиатуре). Размытие поля также неприемлемо, поскольку оно запускает проверку (мы также используем проверку jQuery).

Есть ли способ отключить клавиатуру iPhone в одном поле, не устанавливая его только для чтения или не размывая его?