Экранировать строку JavaScript в представлении Play 2.0?

Есть ли простой способ экранировать строку для использования в качестве строки JavaScript в представлении в Play 2.0? Например, вот простое представление, которое создает ссылку с окном подтверждения при нажатии:

@(text:String,link:Call,message:String)
<a href="@link" onclick="return confirm('@message');">@text</a>

Это не удастся, если в сообщении есть символы новой строки или одинарные кавычки. Как лучше всего это сделать?