просто несовместимость или реальная ошибка в быстром коде

Для ANTLR v3:

Имена прожекторов обычно не обрабатываются парсером, но они все еще захватываются на канале HIDDEN.

Если вы используете BufferedTokenStream, вы можете получить список всех токенов через него и выполнить постобработку, добавив их по мере необходимости.