Как удалить символ из элемента массива?

У меня есть такой массив:

["ee", "3/4\"", "22\"", "22\""]

и я хотел бы удалить запятые \"или заменить их на ", чтобы массив выглядел так:

["ee", "3/4", "22", "22"]

или так:

["ee", "3/4&#34", "22&#34", "22&#34"]

Причина в том, что я пытаюсь передать этот массив из Ruby в JavaScript, но я продолжаю получать «Ошибку константы незавершенной строки», и я просто не могу найти способ обойти это!

Это то, что я использую для передачи информация для JavaScript:

cut_list="from_ruby_cut(\""+c[1]+"\")"