Как лучше заменить смайлики в PHP?

Сейчас я использую эту функцию для смайликов:

function emoticons($text) {
        $icons = array(
                ':)'    =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="smile" class="icon_smile" />',
                ':-)'   =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="smile" class="icon_smile" />',
                ':D'    =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="smile" class="icon_laugh" />',
                ':d'    =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="laugh" class="icon_laugh" />',
                ';)'    =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="wink" class="icon_wink" />',
                ':P'    =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="tounge" class="icon_tounge" />',
                ':-P'   =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="tounge" class="icon_tounge" />',
                ':-p'   =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="tounge" class="icon_tounge" />',
                ':p'    =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="tounge" class="icon_tounge" />',
                ':('    =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="sad face" class="icon_sad" />',
                ':o'    =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="shock" class="icon_shock" />',
                ':O'    =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="shock" class="icon_shock" />',
                ':0'    =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="shock" class="icon_shack" />',
                ':|'    =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="straight face" class="icon_straight" />',
                ':-|'   =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="straight face" class="icon_straight" />',
                ':/'    =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="straight face" class="icon_straight" />',
                ':-/'   =>  '<img src="/images/blank.gif" alt="straight face" class="icon_straight" />'
        );
        return strtr($text, $icons);
    }

Но если вы введете ссылку :/часть http://заменяется:

То же самое с кодом (4 пробела перед каждой строкой для создания поля кода), но по какой-то причине простой )также заменяется (с подмигиванием):

Есть ли лучшее решение этой проблемы, чем замена всех таких значков? Это явно не работает хорошо. Я много искал в Google и не нашел лучшего способа. Я также пытался поставить пробел перед каждым смайликом в ассоциативном массиве выше, но это не сработает, если вы просто введете :) без чего-либо перед ним.