Jenkins Can't Run xcodebuild из папки проекта

Я пытаюсь настроить среду CI для приложения iOS. До сих пор я получал xcodebuild для правильной сборки тестовой сборки из командной строки, но когда Дженкинс пытается выполнить ее, я получаю следующее чтение в консоли:

Started by user anonymous
Building in workspace /Users/Shared/Jenkins/Home/jobs/Unit Tests/workspace
Working directory is /Users/iosappdev/Documents/Xcode Projects/rules.
[rules] $ /usr/bin/xcodebuild -version
FATAL: Cannot run program "/usr/bin/xcodebuild" (in directory "/Users/iosappdev/Documents/Xcode Projects/rules"): error=13, Permission denied
java.io.IOException: Cannot run program "/usr/bin/xcodebuild" (in directory "/Users/iosappdev/Documents/Xcode Projects/rules"): error=13, Permission denied
    at java.lang.ProcessBuilder.start(ProcessBuilder.java:460)
    at hudson.Proc$LocalProc.<init>(Proc.java:244)
    at hudson.Proc$LocalProc.<init>(Proc.java:216)
    at hudson.Launcher$LocalLauncher.launch(Launcher.java:707)
    at hudson.Launcher$ProcStarter.start(Launcher.java:338)
    at hudson.Launcher$ProcStarter.join(Launcher.java:345)
    at au.com.rayh.XCodeBuilder.perform(XCodeBuilder.java:224)

Есть мысли? Я довольно новичок в Jenkins, но я сделал все возможное, чтобы ответить на этот вопрос с Google Fu, но безрезультатно. Первоначально я столкнулся с этой проблемой при ручной установке Jenkins (технически homebrew), но недавно использовал установщик OSX, и это привело к той же ошибке.

Я предполагаю, что это больше связано с разрешениями Unix/Linux/OSX, чем с Jenkins/Xcode, но у меня нет достаточного опыта, чтобы определить это наверняка.

Изменить

Для каталога проектов установлено разрешение 775.

Я также пытался изменить владельца на пользователя, на котором работает Jenkins.

Вот выходные данные, когда я попытался запустить xcodebuild в качестве пользователя демона ($ sudo -u daemon xcodebuild):

dev-imac:rules iosappdev$ sudo -u daemon xcodebuild
shell-init: error retrieving current directory: getcwd: cannot access parent directories: Permission denied
shell-init: error retrieving current directory: getcwd: cannot access parent directories: Permission denied
2012-03-21 11:05:46.161 xcodebuild[1411:70b] [MT] DVTAssertions: ASSERTION FAILURE in /SourceCache/IDEXcode3ProjectSupport/IDEXcode3ProjectSupport-1196/Xcode3Sources/XcodeIDE/Frameworks/DevToolsBase/pbxcore/Xcode3Model/Xcode3Project.m:266
Details:  Assertion failed: [directoryPath isAbsolutePath]
Object:   <Xcode3Project>
Method:   +projectFilesInDirectory:
Thread:   <NSThread: 0x40010a260>{name = (null), num = 1}
Hints: None
Backtrace:
  0  0x000000010025b85f -[DVTAssertionHandler handleFailureInMethod:object:fileName:lineNumber:messageFormat:arguments:] (in DVTFoundation)
  1  0x000000010025b6b5 _DVTAssertionFailureHandler (in DVTFoundation)
  2  0x00000001011559bc +[Xcode3Project projectFilesInDirectory:] (in DevToolsCore)
  3  0x00000001008a424b -[Xcode3CommandLineBuildTool _resolveInputOptions] (in Xcode3Core)
  4  0x00000001008aa097 -[Xcode3CommandLineBuildTool run] (in Xcode3Core)
  5  0x00000001001d7db6 (in xcodebuild)
  6  0x00000001001d7c2c (in xcodebuild)