Зеркальное отображение вывода консоли в файл в C++

Есть ли в C++ умный способ зеркалировать вывод из stdout как на консоль, так и в файл? Я надеюсь, что есть способ сделать это, как в этом вопросе.

Изменить: было бы неплохо иметь возможность сделать это только со стандартными библиотеками (т.е. без ускорения).