«Не удалось найти действительный гем ни в одном репозитории» (rubygame и другие)

Я пытался установить этот гем «rubygame» в течение некоторого времени, но всякий раз, когда я использую команду,

gem install rubygame

выдает ошибку:

ERROR:  Could not find a valid gem 'rubygame' (>= 0) in any repository
ERROR:  While executing gem ... (Gem::RemoteFetcher::FetchError)
Errno::ETIMEDOUT: Connection timed out - connect(2) (http://rubygems.org/latest_specs.4.8.gz)

Я также пробовал другие гем, но с аналогичными результатами:

ERROR:  Could not find a valid gem 'rake' (>= 0) in any repository
ERROR:  While executing gem ... (Gem::RemoteFetcher::FetchError)
Errno::ETIMEDOUT: Connection timed out - connect(2) (http://rubygems.org/latest_specs.4.8.gz)

Я уже убедился, что у меня есть подключение к Интернету, и уже пытался переустановить как ruby, так и rubygems (в настоящее время использую ruby ​​1.8, rubygems 1.7.2). Гугление мне совсем не помогло. Буду очень благодарен, если кто решит мою проблему. В моем списке источников указаны только http://rubygems.org