Почему Твиттер не может масштабироваться, добавляя серверы так, как это делают такие сайты, как Facebook?

Я искал объяснение, почему Твиттеру пришлось перенести часть своего промежуточного ПО с Rails на Scala. Что помешало им масштабироваться так, как это сделал Facebook, добавив серверы по мере расширения своей пользовательской базы. Более конкретно, что в технологии Ruby/Rails помешало команде Twitter принять этот подход?