Я пытался:
//301 Redirect Old File Redirect 301 www.mydomain.com/subdirectory http://newurl.com
но это привело меня на newurl.com/subdirectory, которого не существует.