получить адрес для addr2line в бинарном файле -pie внутри программы

У меня была такая же проблема, и у меня был большой успех с JTidy ( http://jtidy.sourceforge.net/index.html )

Пример:

Tidy t = new Tidy();
t.setIndentContent(true);
Document d = t.parseDOM(
    new ByteArrayInputStream("HTML goes here", null);

OutputStream out = new ByteArrayOutputStream();
t.pprint(d, out);
String html = out.toString();