терминал застревает после ввода какой-либо команды в оболочке контейнера Монго

Добавьте интерактивную опцию «i», например sudo docker exec -it mongo-test mongo

. Здесь вы можете увидеть все опции: https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/exec/ [ 111]