Я использую rbenv, так почему же в моей системе два пути Gem? (OS X Lion)

Чтобы уточнить, я использую rbenvдля управления своими версиями ruby. У меня сложилось впечатление, что двоичные файлы управляются как shimsв соответствующем каталоге версии ruby.

Вот что показывает моя система, когда я запускаю среду gem (я исключаю ненужные части):

 - GEM PATHS:
     - /Volumes/Data/nathan/.rbenv/versions/1.9.3-p194/lib/ruby/gems/1.9.1
     - /Volumes/Data/nathan/.gem/ruby/1.9.1

Есть ли причина иметь два местоположения? Пытливые умы хотят знать.