Почему pip устанавливает пакет вне моей виртуальной среды?

После создания источника виртуальной среды я пытаюсь

pip install -U --no-deps django-social-auth

и он возвращает:

OSError: [Errno 13] Permission denied: '/usr/local/lib/python2.6/dist-packages/django_social_auth-0.6.9-py2.6.egg-info/dependency_links.txt'

Почему это пытается писать за пределами virtualenv?