Что делает ./wp-includes/theme-compat/archive.php?

одно лучшее решение

с использованием пакета Fiber

var Fiber = Npm.require('fibers');
...
Meteor.methods({
    callAsync: function (args) {
        var fiber = Fiber.current;

        async(function (args) {
            ...
            fiber.run(res);
        });

        return Fiber.yield();
    }
});