добавить вложенное всплывающее окно для всплывающих окон на маркере mapbox gl js

Боюсь, вы не можете изменить второй цвет границы канавки. Вы должны сделать две разные границы, используя: after.