DataFrame из строки, которая выглядит как таблица

Что вы пробовали? Вы можете сортировать с s.sort(), а затем вызвать s.head(3).index и s.tail(3).index.