Как установить основной цвет, который я могу использовать для моего свойства фона в ResourceDictionary

Вам необходимо объединить ResourceDictionary с вашим App.xaml:

<Application ...>
    <Application.Resources>
        <ResourceDictionary>
            <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
                <ResourceDictionary Source="YourResourceDict.xaml"/>
            </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
        </ResourceDictionary>
    </Application.Resources>
</Application>

. Как только он попадет в область действия, вы можете ссылаться на любой ресурс, используя {DynamicResource key} или {StaticResource key}