Я этого не понимал, но главный контейнер должен был пройти до ящика nav. Я переместил ListView для ящика nav в нижнюю часть моего activity_main.xml и viola, он работает!