Сначала сделайте ключи вашего словаря индексом вашего фрейма данных:
import pandas as pd
a = {'Test 1': 4, 'Test 2': 1, 'Test 3': 1, 'Test 4': 9}
p = pd.DataFrame([a])
p = p.T # transform
p.columns = ['score']
Затем вычислите процент и назначьте новый столбец.
def compute_percentage(x):
pct = float(x/p['score'].sum()) * 100
return round(pct, 2)
p['percentage'] = p.apply(compute_percentage, axis=1)
Это дает вам:
score percentage
Test 1 4 26.67
Test 2 1 6.67
Test 3 1 6.67
Test 4 9 60.00
[4 rows x 2 columns]