Похоже, что в расширениях SDK надстройки Firefox нет опции автоматического размера для панелей, но существует panel.resize. Можно ли вызвать его на текущей панели?
panel.resize