Оказалось, что это ошибка в браузерах на основе хрома. Кажется, что когда вы отключаете уведомления для расширения, оно никогда больше не отображает s-уведомлений, потому что нет способа повторно включить его, и вам придется переустанавливать браузер, хотя моя попытка сделать это тоже ничего не дала.
Мне пришлось попробовать другую машину с новой установкой Chrome, и на ней начали появляться уведомления.
Что касается Edge, то оказалось, что это тоже ошибка . : - /