Перезаписать proxy_ignore_headers на уровне местоположения

В Swift 2.0 лучший способ - не думать, как разработчик Objective-C. Таким образом, вы не должны «преобразовывать строку в двойную», но вам следует «инициализировать Double from the String». Apple doc здесь: https://developer.apple.com/library/ios//documentation/Swift/Reference/Swift_Double_Structure/index.html#//apple_ref/swift/structctr/Double/s:FSdcFMSdFSSGSqSd_

Это необязательный init, поэтому вы можете использовать оператор объединения nil (??) для установки значения по умолчанию. Пример:

let myDouble = Double("1.1") ?? 0.0