Перенаправление стандартного вывода на logcat в Android NDK

Я не могу заставить свой Nexus S (под управлением Android 4.0) перенаправлять собственное сообщение stdout в logcat. Я читал, что мне нужно сделать это:

$ adb shell stop
$ adb shell setprop log.redirect-stdio true
$ adb shell start

Однако, похоже, это не работает. (Однако это ломает JUnit, как упоминалось здесь, так что это не без последствий.)

Для справки, вот мой код:

package com.mayastudios;

import android.util.Log;

public class JniTester {

  public static void test() {
    Log.e("---------", "Start of test");
    System.err.println("This message comes from Java.");    
    void printCMessage();
    Log.e("---------", "End of test");
  }

  private static native int printCMessage();

  static {
    System.loadLibrary("jni_test");
  }
}

И файл JNI .c:

JNIEXPORT void JNICALL
Java_com_mayastudios_JniTester_printCMessage(JNIEnv *env, jclass cls) {
  setvbuf(stdout, NULL, _IONBF, 0);
  printf("This message comes from C (JNI).\n");
  fflush(stdout);

  //setvbuf(stderr, NULL, _IONBF, 0);
  //fprintf(stderr, "This message comes from C (JNI).\n");
  //fflush(stderr);
}

И Android .mk:

LOCAL_PATH := $(call my-dir)

include $(CLEAR_VARS)
LOCAL_MODULE    := jni_test
LOCAL_SRC_FILES := test_jni.c
include $(BUILD_SHARED_LIBRARY)

Я компилирую это, просто вызывая ndk-build. Собственный метод вызывается правильно, но я не получаю от него никакого вывода журнала (даже в подробном). Однако я получаю вывод журнала из Java («Это сообщение исходит из Java».).

Любые намеки на то, что я могу делать неправильно?

PS: я создал небольшой репозиторий Mercurial, демонстрирующий проблему: https://bitbucket.org/skrysmanski/android-ndk-log-output/