Есть ли способ установить каталог кэша композитора в Windows?

Чтобы создать асинхронную одиночную очередь параллелизма в очереди, вы можете просто создать SemaphoreSlim, инициализированный одним, а затем получить метод enqueing await при приобретении этого семафора до начала запрошенной работы.

public class TaskQueue
{
    private SemaphoreSlim semaphore;
    public TaskQueue()
    {
        semaphore = new SemaphoreSlim(1);
    }

    public async Task<T> Enqueue<T>(Func<Task<T>> taskGenerator)
    {
        await semaphore.WaitAsync();
        try
        {
            return await taskGenerator();
        }
        finally
        {
            semaphore.Release();
        }
    }
    public async Task Enqueue(Func<Task> taskGenerator)
    {
        await semaphore.WaitAsync();
        try
        {
            await taskGenerator();
        }
        finally
        {
            semaphore.Release();
        }
    }
}

Конечно, чтобы фиксированная степень параллелизма, отличная от одной, просто инициализировала семафор другому ряду.