Iphone sdk - Получить локализованный текст из определенного файла localized.strings

Можно ли получить локализованную строку из конкретного файла localized.strings, а не из выбранного системой файла localized.strings, ТОЛЬКО ОДИН РАЗ. Мне не нужно менять все локализованные тексты, только некоторые из них.

Что я хочу сделать, так это иметь локализованные строки, определяемые языковыми настройками, а также локализацией. Так что пользователь из Бразилии с английским языком получит приложение на английском языке, но некоторые тексты будут специфичны для региона, поэтому я хочу, чтобы они были на португальском языке.

Но пользователь из Аргентины, также с iPhone на английском языке, получит приложение на английском языке, но некоторые тексты будут на испанском языке.

Что-то вроде

 NSLocalizedStringFromTable("string.key","pt_BR",nil)

Я думал, что отправка этого в параметр tableбудет работать, но это не сработало, поскольку он ищет имя файла, а не язык.