чтение ассоциативных массивов из файла

У меня есть файл с содержимым:

( [datname]=template1 [datctype]=cs_CZ.utf-8 )
( [datname]=template0 [datctype]=cs_CZ.utf-8 )
( [datname]=postgres [datctype]=cs_CZ.utf-8 )
( [datname]=some\ stupid\ name [datctype]=cs_CZ.utf-8 )
( [datname]=jqerqwer,\ werwer [datctype]=cs_CZ.utf-8 )

Я хотел бы прочитать каждую строку и поместить контекст в переменную ассоциативного массива. У меня не получается со следующим кодом:

(cat <<EOF
( [datname]=template1 [datctype]=cs_CZ.utf-8)
( [datname]=template0 [datctype]=cs_CZ.utf-8 )
EOF                      
) |                      
while read r             
do                       
   declare -A row=("$r") 
   echo ${row[datname]}  
done;

Ошибка:

test3.sh: line 8: row: ( [datname]=template1 [datctype]=cs_CZ.utf-8 ): must use subscript when assigning associative array

Возможно ли чтение массива из файла?