Получить clientRect конкретного текста в contenteditable?

В Python вы не создаете прототип как таковой, но вам нужно понять разницу между атрибутами класса и атрибутами уровня экземпляра. В примере, который вы показали выше, вы объявляете атрибут класса в классе B, а не атрибут уровня экземпляра.

Это то, что вы ищете:

class B():
    def __init__(self):
        self.c = C()