UIView в iOS 5 с использованием Storyboards не меняет содержимое при повороте устройства iPad

Я только начинаю работать с раскадровками и iOS 5.1.Приложение, которое я создаю, использует навигационный контроллер в качестве корневого контроллера и предназначено для использования в альбомной ориентации (это внутреннее корпоративное приложение).

Я создал одно представление, которое работало правильно: содержимое правильно поворачивается, чтобы оставаться «правильной стороной вверх», когда симулятор меняет ориентацию.

Затем я добавил новый вид, и тот вообщене вращается; содержимое остается в портретной ориентации (и, таким образом, сбоку) при вращении устройства.

Я просмотрел настройки для двух UIViewControllers и UIViews и не увидел никакой разницы между ними. Есть мысли, куда мне смотреть?