Запуск avd завершается ошибкой, говоря, что он не может найти эмулятор, но он существует

Я установил SDK на Ubuntu 12.0.4. Я запустил менеджер SDK и обновил несколько пакетов.

Я запустил avd manager и попытался создать avd, но он просто потерпел неудачу без какой-либо информации.

Затем я попытался создать avd из командной строки, используя ту же информацию, которую я пытался использовать из графического интерфейса, и это сработало.

Когда я попытался запустить этот AVD, он потерпел неудачу (некоторые строки были удалены):

Failed to start emulator: Cannot run program "<myhome>/apps/android/android-sdk-linux/tools/emulator": java.io.IOException: error=2, No such file or directory

Вот что я вижу, когда ищу этот файл:

$ ls -lt <myhome>/apps/android/android-sdk-linux/tools/emulator
-rwxrwxr-x 1 <me> <me> 24828 May 25 08:20 <myhome>/apps/android/android-sdk-linux/tools/emulator*

Как вы можете видеть, путь, который он ищет, СУЩЕСТВУЕТ.

Что здесь происходит?