Какова цель папки buildResources в процессе построения электронного компоновщика?

Лучшим решением было бы использовать writing-mode writing-mode: vertical-rl; https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/writing-mode

Он определяет, будут ли строки текста выложены горизонтально или вертикально, а также направление, в котором продвигаются блоки.

У этого есть хорошая поддержка браузера, но не будет работать на IE8 (если вы заботитесь об IE) http://caniuse.com/#feat=css-writing-mode