Для других людей, пытающихся создать таблицу (или что-то еще), сфокусировать внимание на одной строке с использованием непрозрачности. Как @Blowski сказал использовать цвет не непрозрачность. Посмотрите эту скрипту: http://jsfiddle.net/2en6o43d/
.table:hover > .row:not(:hover)