Частично окрашенное арабское слово в HTML

Я не говорю по-арабски, но мне нужна специальная поддержка арабского языка в нашем Интернете. Мне нужно, чтобы части арабских слов были в с другим стилем, чем остальная часть слова. Когда я набираю два символа شи س, они составляются в слово شس, но когда я использую HTML-разметку

<span>ش</span>س

, эти буквы не объединяются прямо в выход.

На рисунке желаемый вывод находится во второй строке, фактический вывод — в первой строке.

РЕДАКТИРОВАТЬ:Работает в Firefox, но не работает в Chrome/Safari.