Подключаемый модуль Maven Versions пропускает проверку обновлений

Когда я пытаюсь использовать версии:use-релизы, мой репозиторий релизов помечается как «отключенный», что означает, что зависимости моментальных снимков не разрешаются для релизы. Я не понимаю, почему репозиторий считается отключенным.

Вот сокращенный вывод отладки сборки:

[DEBUG]   (f) remoteArtifactRepositories = [       id: snapshots
      url: http://maven.live.hostname.net/content/repositories/snapshots/
   layout: default
snapshots: [enabled => true, update => daily]
 releases: [enabled => true, update => daily]
,        id: company-nexus
      url: http://maven.live.hostname.net/content/groups/public/
   layout: default
snapshots: [enabled => false, update => daily]
 releases: [enabled => true, update => daily]
]
[...]
[DEBUG] Looking for a release of promotion-test-central:promotion-test-central:jar:1.6.0-SNAPSHOT
[INFO] artifact promotion-test-central:promotion-test-central: checking for updates from snapshots
[DEBUG] Reading resolution-state from: /home/tester/.m2/repository/promotion-test-central/promotion-test-central/resolver-status.properties
[DEBUG] Writing resolution-state to: /home/tester/.m2/repository/promotion-test-central/promotion-test-central/resolver-status.properties
[DEBUG] Skipping update check for artifact promotion-test-central:promotion-test-central (/home/tester/.m2/repository/promotion-test-central/promotion-test-central/maven-metadata-company-nexus.xml) from disabled repository company-nexus (http://hostname/content/groups/public/)

Я запускаю настройку, которая отражает запросы к центральномунашему экземпляру Nexus, а также указывает глобальный репозиторий моментальных снимков:

    <mirrors>
        <mirror>
            <id>mendeley-nexus</id>
            <mirrorOf>central</mirrorOf>
            <url>http://maven.live.chonp.net/content/groups/public/</url>
        </mirror>
    </mirrors>
    <profiles>
        <profile>
            <id>default</id>
            <repositories>
                <repository>
                    <id>snapshots</id>
                    <url>http://maven.live.chonp.net/content/repositories/snapshots/</url>
                    <snapshots>
                        <enabled>true</enabled>
                    </snapshots>
                </repository>
            </repositories>
        </profile>
    </profiles>
    <activeProfiles>
        <activeProfile>default</activeProfile>
    </activeProfiles>

Существует выпуск и моментальный снимок рассматриваемой зависимости, а во всех остальных отношениях репозиторий работает точно так, как ожидалось.