Размер эллипса TextView и ломаные символы

У меня возникли проблемы со стандартным механизмом эллипсиса Android.

Мой текстовый макет xml выглядит следующим образом:

<TextView
        android:id="@+id/something"
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="@string/message_test_text"
        android:lines="2"
        android:ellipsize="end"
        android:textColor="@drawable/dialogs_text_selector"
 />

Затем в коде я устанавливаю шрифт Helvetica для этого поля. И затем, в конце второй строки, после точек я вижу сломанный символ:

Поскольку он используется в списке, я вижу список квадратов.

Могу ли я удалить его без тонны кода?

Спасибо!