Использование dll CDO.sys для отправки сообщений в VBA зависает Excel

read -n1 не переносится. Портативный способ сделать то же самое может быть:

(   trap "stty $(stty -g;stty -icanon)" EXIT
    LC_ALL=C dd bs=1 count=1 >/dev/null 2>&1
)   </dev/tty

Кроме использования read, просто нажмите ENTER, чтобы продолжить запрос:

sed -n q </dev/tty