простая _группа переключателей формы рендеринга с (X )Ярлык с twitter bootstrap?

Некоторое время я пытался использовать простую форму _для создания приведенного ниже примера, но + метка и исправление некоторых стилей. Кто знает как исправить:

• удалить 2 понятия не имею, откуда они берутся (кажется странной ошибка i18n в продакшене, она выбрасывает целую кучу I18n в)
• Укажите текст «Мужской» или «Женский» после переключателя

. Является результатом приведенного ниже кода:

    .clear
    = f.label "Gender"
    = f.collection_radio_buttons(:gender, [['Male', 'icon_male'], ['Female', 'icon_female']],
                                 :first, :last,
                                 :item_wrapper_class => 'horizontal',
                                 ) do |gender|
      = gender.label { image_tag("/assets/icons/16x16/#{gender.text}.png") + gender.radio_button  }

   .clear
   .ruler