Android добавляет пользовательский вид XML в Activity

var re = new RegExp("/\b"+test+"\b/"); 

\b в строковом литерале является символом обратного пробела. При размещении регулярного выражения в строковом литерале вам понадобится еще один раунд экранирования:

var re = new RegExp("\\b"+test+"\\b"); 

(В этом контексте вам также не нужен //.)