Как передать данные из фрагмента в предыдущий экземпляр того же фрагмента в popBackStack ()?

Это современный способ перезагрузки модуля:

from importlib import reload

Просто введите reload(MODULE_NAME), заменив MODULE_NAME на имя модуля, который вы хотите перезагрузить.

Например, reload(math) перезагружает математическую функцию.