Проблема в понимании угловых составляющих

Я считаю, что переменная среды CARGO_MANIFEST_DIR может дать вам стабильную базовую точку:

use std::path::PathBuf;

fn main() { }

#[test]
fn test() {
    let mut d = PathBuf::from(env!("CARGO_MANIFEST_DIR"));
    d.push("resources/test");

    println!("{:?}", d);
    assert!(false);
}

Некоторая информация, полученная из Как программа Rust может получать метаданные из своего пакета Cargo? .