Вы хотите использовать метод renameTo для объекта File .
Сначала создайте объект File для представления адресата. Проверьте, существует ли файл. Если он не существует, создайте новый объект File для перемещаемого файла. вызовите метод renameTo в файле, который нужно перенести, и проверьте возвращаемое значение из renameTo, чтобы узнать, был ли вызов успешным.
Если вы хотите добавить содержимое одного файла в другой, есть число доступных писателей. Основываясь на расширении, это звучит как обычный текст, поэтому я бы посмотрел на FileWriter .