Я сделал следующее. Надеюсь, это кому-то поможет.
AppDomain.CurrentDomain.SetData("DataDirectory", System.IO.Path.GetFullPath(AppDomain.CurrentDomain.BaseDirectory + "../../App_Data"));