gcc и clang не хотят лениво инициализировать частично используемую структуру

Вот такой подход. Это очень просто. Он использует последовательное приближение к нулю в fontsize и, как правило, может вычислять его менее чем за 10 итераций. Просто замените «activityWidth» на ширину любого вида, который вы используете для отображения текста. В моем примере он задан как личное поле ширины экрана. Исходный шрифт 198 устанавливается только в том случае, если метод генерирует исключение (чего на самом деле никогда не должно быть):

  private float GetFontSizeForScreenWidth(String text)
  {
    float fontsize = 198;

    try
    {
      Paint paint = new Paint(Paint.ANTI_ALIAS_FLAG);
      paint.setColor(Color.RED);
      Typeface typeface = Typeface.create("Helvetica", Typeface.BOLD);
      paint.setTypeface(typeface);
      paint.setTextAlign(Align.CENTER);

      int lowVal = 0;
      int highVal = 2000;
      int currentVal = highVal;

      /*
       * Successively approximate the screen size until it is 
       * within 2 pixels of the maximum screen width. Generally
       * this will get you to the closest font size within about 10
       * iterations.
       */

      do
      {
        paint.setTextSize(currentVal);
        float textWidth = paint.measureText(text);

        float diff = activityWidth - textWidth;

        if ((diff >= 0) && (diff <= 2))
        {
          fontsize = paint.getTextSize();
          return fontsize;
        }

        if (textWidth > activityWidth)
          highVal = currentVal;
        else if (textWidth < activityWidth)
          lowVal = currentVal;
        else
        {
          fontsize = paint.getTextSize();
          return fontsize;
        }

        currentVal = (highVal - lowVal) / 2 + lowVal;

      } while (true);      
    }
    catch (Exception ex)
    {
      return fontsize;
    }
  }